Window Horses póster

Window Horses

EdadMínima 9Recomendada 10+

4,0/5 Valoración editorial de TFFC. Nuestro juicio editorial sobre el mérito de la película, no una nota del público.i

La poesía, las calles de Shiraz y las historias no contadas entre generaciones convierten este viaje animado e íntimo en una celebración de saber escuchar y encontrar un lugar al que pertenecer.

Rosie Ming, una joven poeta canadiense criada por sus abuelos chinos, recibe una invitación para actuar en un festival de poesía en Shiraz, Irán. Llega esperando poco más que una oportunidad para leer su obra, pero las conversaciones con poetas y desconocidos empiezan a abrirle la puerta al pasado de su padre iraní.

Año
2016
Duración
88 min
Género
Animación, Drama
Estado de ánimo
Tranquila, Emotiva
Clasificación MPAA
Not Rated
Una mirada más cercana

Rosie Ming llega a Shiraz con poemas sobre París en su maleta y un chador negro que sus abuelos han guardado para ella. Tiene veinte años, poca experiencia viajando y mucha más comodidad imaginando lugares lejanos que entrando realmente en ellos. El festival de poesía pronto le ofrece algo que no esperaba: personas dispuestas a contarle historias sobre Irán, la poesía y el padre que cree que la abandonó.

Mehrnaz se convierte en una guía importante, mientras Di Di y Dietmar aportan al festival ideas muy diferentes sobre la poesía. Las conversaciones de Rosie con ellos no son debates literarios pulidos; son encuentros incómodos, divertidos y a veces difíciles entre personas que cargan con historias diferentes. Una visita a la tumba de Hafez añade otra dimensión al festival y conecta a Rosie con una tradición poética mucho más antigua que los poemas que escribía sola en Vancouver.

El lenguaje visual de la película es extraordinariamente variado. Figuras dibujadas a mano, imágenes persas, poemas, canciones y breves historias animadas cambian el aspecto de la película a medida que distintas voces y recuerdos entran en el mundo de Rosie. Esa variedad encaja con una historia en la que nadie posee toda la verdad. Rosie llega creyendo conocer la historia de su familia. Shiraz le ofrece fragmentos, contradicciones, cartas e historias, y le pide que escuche antes de decidir qué significan.

Por qué destaca

La poesía se convierte en la puerta de entrada a un misterio familiar, mientras Shiraz funciona como punto de encuentro de voces chinas, persas, alemanas y canadienses.

Los distintos estilos de animación dan a cada poema y recuerdo una identidad visual propia, haciendo que la película parezca una colección de historias reunidas en un mismo lugar.

Para madres y padres

Las historias familiares rara vez son tan sencillas como la versión que escuchamos de niños. Al crecer, podemos encontrar cartas, recuerdos y perspectivas que complican lo que creíamos saber sobre las personas que vinieron antes que nosotros.

Guía para familias

Lo que conviene saber antes de empezar

Seis aspectos por los que preguntan las familias, con la misma escala para cada película y serie de la colección.

Intensidad de miedo
Mínima (1 de 5)
Violencia
Leve (2 de 5)
Lenguaje
Ninguna (0 de 5)
Intensidad emocional
Mínima (1 de 5)
Contenido sexual
Ninguna (0 de 5)
Consumo de sustancias
Ninguna (0 de 5)
Ninguna · Mínima · Leve · Moderada · Intensa · ExtremaCómo valoramos películas y series

Notas de contenido

  • Leve complejidad temática en torno a la familia y la identidad

Orientación para familias

Exploración de la identidad cultural desde un tono amable, generalmente adecuada

Preguntas de las familias

¿De qué trata Window Horses?

En el festival, Rosie conoce a escritores de distintas culturas y entra en contacto con la poesía persa, la historia y la vida cotidiana de Irán. Las conversaciones con las personas que encuentra van cuestionando poco a poco la versión que siempre había escuchado sobre su padre y la ayudan a reconstruir por qué regresó a Irán. El viaje se convierte tanto en un despertar literario como en una búsqueda personal de la parte de su identidad que nunca llegó a conocer.

¿Para qué edad es adecuada Window Horses?

Edad mínima: 9 años. Edad recomendada: 10+. La amistad intercultural es segura a los 9. A los 10 se sigue mejor la estructura del festival de poesía, que emplea distintos estilos de animación para representar culturas e historias dentro de otras historias.

¿Da miedo Window Horses?

  • Complejidad temática leve en torno a la familia y la identidad
  • Los padres pueden verla antes si lo prefieren

La complejidad temática relacionada con la familia y la identidad constituye la principal carga.

¿Merece la pena ver Window Horses?

Al viajar sola por primera vez, Rosie empieza a descubrir la verdad sobre el pasado de su padre. La animación dibujada a mano, con aspecto de acuarela, y su delicada aproximación a la poesía persa dan a la película una identidad visual y cultural muy particular.

¿En qué se basa Window Horses?

Window Horses está basada en la novela gráfica Window Horses: The Poetic Persian Epiphany of Rosie Ming, escrita e ilustrada por Ann Marie Fleming. La película adapta de cerca la propia novela gráfica de Fleming, ya que ella misma escribió y dibujó ambas versiones de la historia.

Para conversar

Conversación en familia

La poeta canadiense Rosie viaja a Irán para participar en un festival, donde la poesía y nuevas amistades revelan el exilio político de su padre iraní y los silencios de su familia.

  1. ¿Qué necesita comprender Rosie sobre el silencio de sus abuelos antes de decidir si ocultaron la historia de su padre solo para controlarla?
  2. ¿Cómo la recibe Mehrnaz?
  3. ¿Viajarías sola para comprender la historia de tu familia?
  4. ¿Qué le dirías a Rosie antes de leer en público?
  5. ¿Por qué ocultaron sus abuelos la verdad?
  6. ¿Cómo la apoya Dietmar?
  7. ¿Qué poema cambia más a Rosie?
  8. ¿Cómo puede Rosie honrar el cuidado de sus abuelos y, al mismo tiempo, pedir la historia de su familia iraní que le ocultaron?
Material para el aula

Una conversación sobre la película, lista para llevar al aula

Usa los recursos docentes de esta película: elige las preguntas que quieras y luego imprime, copia o comparte el resultado.

Asignaturas
Lengua y Literatura · Ciencias Sociales
Enfoque de aprendizaje
Identidad cultural · Familia · Descubrir tu herencia cultural · La poesía como puente entre culturas
Lectura en voz alta para acompañar
Sí — Window Horses, de Ann Marie Fleming
Disponibles
10 preguntas para el aula · 8 preguntas para la familia
Seleccionar preguntas para el aula

Películas similares

El pan de la guerra y Princess Kaguya encabezan la vertiente reflexiva de identidad con estilos de animación muy distintos. El principito y Ernest & Célestine ofrecen perspectivas de inadaptados más suaves, mientras El ilusionista y El viento se levanta se inclinan por una melancolía adulta tranquila, la memoria y el anhelo artístico.